Quentin Tarantino forklarer, hvorfor han kvalt Uma Thurman og Diane Kruger under 'Kill Bill' og 'Inglourious Basterds' -film
I kølvandet på Uma Thurmans New York Times-profil, hvor skuespillerinden talte om noget af det misbrug, hun udholdt i sættet med 'Kill Bill', er Quentin Tarantinos instruktørstil blevet sat i tvivl. Men instruktøren forklarer sin version af begivenheder i en lang samtale med Deadline. Et af diskussionspunkterne er, at Tarantino forsvarer sin beslutning om at kvæle sine skuespillerinder under optagelsen af udvalgte scener, hvilket skete for både Uma Thurman og Diane Kruger under fremstillingen af henholdsvis 'Kill Bill' og 'Inglourious Basterds'.
En fremtrædende kampscene i 'Kill Bill' finder bruden (Thurman) vende mod den kvindelige snigmorder Gogo (Chiaki Kuryama), hvis våben der vælges er en kædekugle, hun pisker rundt som en lasso. Scenen indeholder bruden, der er kvalt af Gogos pisk. Tarantino siger, at han først oprettede scenen, så ingen fysisk ville trække i kæden, der var pakket rundt om hans stjernehals.
”Helt ærligt var jeg ikke sikker på, hvordan vi skulle skyde den scene,” fortalte Tarantino til Deadline. ”Ombrydes en kæde rundt om halsen, du har set kvælning. Jeg antog, at når vi gjorde det, ville vi måske have en stang bag Uma, at kæden ville vikles rundt, så den ikke ville blive set af kameraet, i det mindste for det store skud. ”
Men ifølge instruktøren var det Thurman selv, der mente, at scenen krævede en faktisk person, der trækkede på kæden og ikke kun en stang, der holdt kæden på plads omkring hendes nakke. Tarantino sagde, at skuespillerinden ikke bare ville efterligne handlingen om at blive kvalt, men mente, at det var nødvendigt at føle det i hænderne på en anden person.
”Det var Umas forslag,” sagde Tarantino. ”For bare at vikle tinget rundt om hendes hals og kvæle hende. Ikke for evigt, ikke i lang tid. Men det ser ikke ud. Jeg kan handle alle kvælende øjne, men hvis du vil have, at mit ansigt bliver rødt og tårerne kommer til mit øje, så har du slags behov for at kvæle mig. Jeg var den ene i den anden ende af kæden, og vi gjorde det kun for nærbillederne. Og vi trak det af. Nu var det hendes idé. ”
Under oprettelsen af 'Inlgourious Basterds' var det faktisk Tarantinos beslutning om at være den, der kvæler Diane Kruger under en scene, hvor SS-oberst Hans Landa (Christoph Waltz) kvæler hendes karakter, Bridget von Hammersmark, til døden. Men instruktøren sagde, at han forklarede sin intention fuldstændigt overfor Kruger, før kameraerne begyndte at rulle, og at hun gav ham tilladelse til det.
Tarantino mente, at for at trække scenen ordentligt, måtte Kruger faktisk blive kvalt med et hårdt pres, der blev lagt omkring hendes nakke. Instruktøren mente, at han skulle være den, der var ansvarlig for at gøre det, da han ikke ønskede, at der blev begået fejl under en så delikat scene.
”Da jeg gjorde” Inglourious Basterds ”, og jeg gik til Diane [Kruger], og jeg sagde, se, jeg er nødt til at kvæle dig,” sagde instruktøren. ”Hvis det bare er en fyr med hænderne på halsen, der ikke lægger nogen form for pres, og du bare er ved at gøre dette vingende dødsrammel, ser det ud som en normal filmkvælning. Det ser film-ish ud. Men du vil ikke få blodkarene svulmende, eller øjnene fylder det med tårer, og du vil ikke få følelsen af panik, der sker, når din luft er afskåret. ”
”Hvad jeg gerne vil gøre, med din tilladelse, er bare … forpligte sig til at kvæle dig med mine hænder i en closeup,” fortsatte Tarantino. ”Vi gør det i 30 sekunder eller deromkring, og så stopper jeg. Hvis vi har brug for det igen, gør vi det. Derefter er det det. Er du nødt til at forpligte dig til det, så vi kan få et rigtig godt udseende. Det vil være to gange, og kun i denne mængde tid, og stunt fyren overvågede det hele. ”
Kruger accepterede Tarantinos anmodning, og han sagde, at hun senere afslørede i et interview, at hun sagde 'ja', fordi hun 'stolede så meget på Quentin.'
”Vi gjorde vores to gange [og] Diane sagde, okay, hvis du har brug for at gøre det endnu en gang, kan du det,” sagde Tarantino. ”Det var et spørgsmål, hvor jeg spurgte skuespillerinden, kan vi gøre dette for at få en realistisk effekt. Og hun var enig i det, hun vidste, at det ville se godt ud, og hun stolede på mig om at gøre det. Jeg vil bede en fyr om den samme ting. Faktisk ville jeg sandsynligvis være mere insisterende med en fyr. ”
Klik her for mere fra Tarantinos Deadline-interview, inklusive hans fortæller alt om 'Kill Bill' -bilulykken.
