Hvordan 'En simpel sang' følelsesmæssigt løfter Paolo Sorrentinos 'Ungdom'

Hvilken Film Skal Man Se?
 





Efter kirsebærplukkede David Langs 'I Lie' og 'Maya Beiser' til lydsporet til hans Oscar-vindende 'Den store skønhed' henvendte instruktøren Paolo Sorrentino sig til den Pulitzer-prisvindende komponist ('den lille matchpige-passion') for at trylle frem en sang til 'Ungdom.' En høj rækkefølge i betragtning af, at sangen opsummerer livet for en pensioneret dirigent (Michael Caine på hans mest følsomme) tvunget til at konfrontere sin dødelighed i en Fellini-esque schweizisk spa.

”Paolo sagde, at der ville være denne film om en komponist, og hele følelseslivet måtte fortælles gennem denne sang,” huskede Lang. ”Og det ville være til stede gennem hele filmen. Så det var virkelig et smukt problem, og som et indfang er det en magtfuld måde at fortælle en historie.

”Det tog meget lang tid. Processen blev kompliceret af det faktum, at sangen måtte komponeres, før manuskriptet kunne afsluttes. Dette var meget mere filosofisk og en del af forplanlægningsprocessen. Han foreslog, at en sang kunne have den magt, og vi måtte have mange samtaler om, hvad sangen kunne gøre før vi faktisk havde en samtale om, hvad sangen Ville gøre.”

Lang, der både er minimalistisk og følelsesmæssig direkte, havde intet andet valg end at se indad i at komponere ”En simpel sang.” Men han havde også en meget vigtig ledetråd: Caines dirigent mødte engang Igor Stravinsky, der tjente som stilistisk inspiration.

”Stravinsky var meget modvillig over at lave musik, der var følelsesmæssigt demonstrativ,” forklarede Lang. ”Og for mig forsøgte en af ​​de underlige ting at forene disse ting. Stravinskys musik er meget formel, og så tænkte jeg: 'Jeg vil lave en sang, der er utroligt strukturel.'

”Hvilket betyder, at der er hver linje, der kommer ind som kanon og overlapper hinanden, og alle mål tælles. Åbningssætningen, som lyder så naturlig, er sammensat med matematisk præcision. Og hvad jeg virkelig prøvede at gøre, var at ære det faktum, at han har et forhold til Stravinsky, og alligevel skal sangen have denne utrolige følelsesmæssige kraft for os. ”

Så var der udfordringen med teksterne. Lang måtte også forene komponisttekst, der var universelt relatable til musik, der var dybt personlig.

”Årsagen til, at han ikke ønsker at dele denne musik, er, at for ham betyder det noget meget specifikt,” fortsatte Lang. ”Det er en intim samtale mellem ham og hans egen kærlighed, ikke beregnet til nogen anden.”

Det ligner en hvisken. Og så Googled følgende sætning: 'Når du hvisker mit navn, jeg ...' Efter at have gennemgået alle de uundgåelige pornografiske referencer, samlede han en liste, der lå til grund for teksten: 'Når du hvisker mit navn, føler jeg mig komplet . Når du hvisker mit navn, mister jeg al kontrol ... ”

De indspillede det i Abbey Road Studios i London med BBC Concert Orchestra, ledsaget af operasanger, Sumi Jo og violinist Viktoria Mullova.

Men det største øjeblik kom, da Lang præsenterede sin sidste demo til Sorrentino: 'David, jeg græder.'



Top Artikler