• Film

'Alita: Battle Angel'-team lover Manga-tilpasning er' ikke hvidvaskende 'som' Ghost In the Shell '

“Alita: Battle Angel”

20. århundrede Fox / Screenshot

Hollywoods langvarige problem med hvidvaskning var umulig at ignorere i forkant af Paramount's 'Ghost in the Shell.' Studiet modtog alvorligt tilbageslag for at støbe Scarlett Johansson i hovedrollen for sin Masamune Shirow manga-tilpasning, med andragender, der cirkulerer online for at fjerne Johansson. Filmen blev et casestudie for Hollywoods hvidkalkningsproblem, og kassekontoret blev tanket som et resultat.

Regissør Robert Rodriguez og producent John Landau er teamet bag det 20. århundrede Foxs juleteltstang 'Alita: Battle Angel', som er baseret på Yukito Kishiros manga 'Battle Angel Alita.' Ligesom 'Ghost in the Shell', 'Alita' har en ikke-japansk skuespiller i hovedrollen cyborg. Rosa Salazar, en canadisk skuespillerinde, der optrådte i franchises 'Divergent' og 'Maze Runner', spiller titelfiguren, men Landau forsikrer fans 'Alita' er ikke hvidvaskende.

“; Forfatteren, Yukito Kishiro, gjorde noget meget anderledes: Han skrev manga, der ikke er indstillet i en asiatisk verden, ”; Landau fortalte Vulture. “; Han skrev det sæt på et sted kaldet Iron City, som er en smeltedigel. Han satte det faktisk i Kansas. ”

Mens Kishiros 'Alita' fandt sted i en ændret version af De Forenede Stater, transplanterer Rodriguez's tilpasning handlingen til et sted i Latinamerika i det 26. århundrede, hvor karakterer taler spansk, kinesisk, engelsk og portugisisk. Landau fortalte Vulture 'Ghost in the Shell' og 'Alita' er 'helt forskellige' historier.

'['Spøgelse i skaldet' var] sat i en meget asiatisk-specifik verden,' sagde Landau. ”Den centrale karakter er en meget følelsesladet karakter fra mangasiden. Dette er det modsatte. Dette er en karakter, der handler om hjerte og at følge hjertet og vælge, hvad der er rigtigt og ikke rigtigt. ”

”Et af mine yndlingsskud er Alita, der kaster en tåre. Det handler om følelser, ”fortsatte han. “Uanset om det er manga eller baseret på en bog eller et originalt manuskript, kan du falde i fælden med at stole på teknologi i stedet for med menneskeheden. Dette er ikke det. ”

Rodriguez var enig med sin producent og gik så langt at oplyse, at det var den følelsesmæssige afbrydelse mellem seerne og karaktererne, der dræbte “Ghost in the Shell” i kassekontoret, ikke spørgsmålet om hvidvask. Ifølge Box Office Mojo, brugte Paramount mindst 110 millioner dollars til at producere “Ghost in the Shell.” Filmen krydsede ikke $ 170 millioner mærket på det verdensomspændende box office og tjente kun $ 40 millioner over hele verden.

“; Det er ikke engang på grund af hvidkalkning, ”; Rodriguez sagde om 'Ghost's' boksefejl. “; Jeg tror, ​​det er fordi de ikke forbandt følelsesmæssigt. Jeg følte, at jeg kun kiggede på det; Jeg følte det ikke. Vores historie og karakter føles så relatable. Derfor brugte vi rigtige sæt. Det skal virkelig være jordet. ”

Rodriguez sagde, at manuskriptet, der er skrevet af James Cameron, begrunder filmen ved at fokusere på far-datter-forholdet mellem Alita og videnskabsmanden, der opdager hende og tager hende hjem for at passe på hende. Christoph Waltz spiller faderlig figur.

'Alita føler sig ubetydelig, husker, hvem hun var, blev magtfuld - det er alle menneskelige ting, som et publikum vil gå, ‘ jeg identificerer mig med det, ’;' sagde Rodriguez.

20. århundrede Fox vil frigive 'Alita: Battle Angel' i teatre landsdækkende 21. december.